1
00:00:02,502 --> 00:00:03,503
<i>以前は
「常駐エイリアン」...</i>

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,296
私はあなたに何も言っていません。

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,132
あなたはグレイにとって何の役にも立ちません。

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,009
思わない
彼らはあなたを生かしてくれるでしょう。

5
00:00:09,009 --> 00:00:13,388
グレイズはそれを利用するだろう
カルデラの強烈なパワー。

6
00:00:13,388 --> 00:00:14,973
<i>でも分からない
なぜ彼らはそれを行うのか</i>

7
00:00:14,973 --> 00:00:17,058
<i>彼らは長生きできない
地球の重力の中で。</i>

8
00:00:17,058 --> 00:00:19,811
せめて思い出させてよ
今回は。

9
00:00:19,811 --> 00:00:20,812
ピーターは私を信頼してくれました。

10
00:00:20,812 --> 00:00:21,813
もしピーターがあなたを信頼していたら、

11
00:00:21,813 --> 00:00:23,481
<i>彼ならあなたにあげただろうに
鍵</i>

12
00:00:23,481 --> 00:00:26,067
<i>エイリアンと戦うのに適した人はいない</i>

13
00:00:26,067 --> 00:00:29,404
誰かよりも
誰が宇宙人を見ることができますか？

14
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
[あえぎ声]

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,574
あなたはブルーエイビアンです。

16
00:00:32,574 --> 00:00:33,408
変更できますか?

17
00:00:33,408 --> 00:00:34,451
はぁ。
ヘザーが見えます。

18
00:00:34,451 --> 00:00:35,785
<i>私はこれが何であるかを知っています。</i>

19
00:00:35,785 --> 00:00:38,246
膝が弱いので、
そして手のひらは汗ばんでいます。

20
00:00:38,246 --> 00:00:39,581
私は恋をしています。

21
00:00:41,082 --> 00:00:44,044
<i>[静かな音楽]</i>

22
00:00:44,044 --> 00:00:51,259
<i>♪ ♪</i>

23
00:01:09,277 --> 00:01:11,696
[深呼吸する]

24
00:01:11,696 --> 00:01:14,657
【水の泡立ち】

25
00:01:23,208 --> 00:01:26,044
<i>[不気味な音楽]</i>

26
00:01:26,044 --> 00:01:33,218
<i>♪ ♪</i>

27
00:01:35,845 --> 00:01:37,681
[あえぎ声]

28
00:01:44,854 --> 00:01:45,814
ああ！

29
00:01:48,692 --> 00:01:55,657
<i>♪ ♪</i>

30
00:02:02,622 --> 00:02:06,084
<i>ボール
有機的であるように見えます。</i>

31
00:02:06,084 --> 00:02:09,754
<i>それは制御することしかできません
地球人ハリーによる</i>

32
00:02:09,754 --> 00:02:12,257
<i>彼を私たちのところに連れてきてください。</i>

33
00:02:12,257 --> 00:02:19,431
<i>♪ ♪</i>

34
00:02:22,183 --> 00:02:25,145
<i>[ブラウンバードの「ビルジウォーター」]</i>

35
00:02:25,145 --> 00:02:28,231
<i>[ゆったりとしたアコースティックのかき鳴らし]</i>

36
00:02:28,231 --> 00:02:32,485
{\an8}<i>♪ ♪</i>

37
00:02:32,485 --> 00:02:34,738
<i>[ママスとパパス]
「行きたいところへ行く」]</i>

38
00:02:34,738 --> 00:02:36,990
[鳴く]

39
00:02:36,990 --> 00:02:39,993
{\an8}おお、おお、見てください!

40
00:02:39,993 --> 00:02:42,370
{\an8}愚かな人間はアリのように見えます。

41
00:02:42,370 --> 00:02:46,124
{\an8}あなたはとても愚かに見えます
翼のないあなたの足で

42
00:02:46,124 --> 00:02:48,835
{\an8}愚かな地面の上で！
（笑）

43
00:02:48,835 --> 00:02:51,880
{\an8}私たちの人生はあなたの人生よりも優れています
あらゆる意味で！

44
00:02:51,880 --> 00:02:54,632
{\an8}[笑]

45
00:02:54,632 --> 00:02:57,010
{\an8}<i>- 魅力は
単純な物理学</i>

46
00:02:57,010 --> 00:02:59,846
{\an8}<i>質量のあるすべての物体
お互いに惹かれ合う</i>

47
00:02:59,846 --> 00:03:02,349
{\an8}<i>彼らが会うまで
そしてリリースがあります。</i>

48
00:03:02,349 --> 00:03:04,476
{\an8}<i>♪ ♪</i>

49
00:03:04,476 --> 00:03:06,978
{\an8}<i>ヘザーと私
とても仲良くなりました</i>

50
00:03:06,978 --> 00:03:11,149
{\an8}<i>だから、私が感じる引力
彼女に対する気持ちは強いです。</i>

51
00:03:11,149 --> 00:03:14,110
{\an8}ああ、これは新しいお店です。
- ああ。

52
00:03:14,110 --> 00:03:16,196
{\an8}[鳥のさえずり]

53
00:03:16,196 --> 00:03:19,032
{\an8}いいえ。
ハリー、いいえ。

54
00:03:19,032 --> 00:03:22,702
{\an8}<i>- * 誰とでも
一緒にやりたいですよね♪</i>

55
00:03:22,702 --> 00:03:24,329
{\an8}<i>- おいおい、おい、おい！
さあ、さあ！</i>

56
00:03:24,329 --> 00:03:26,039
{\an8}<i>何をしているのですか?</i>
-(笑)

57
00:03:26,039 --> 00:03:29,292
{\an8}<i>- 極楽鳥の雄
胸を張る</i>

58
00:03:29,292 --> 00:03:31,544
<i>そして実行します
手の込んだダンス</i>

59
00:03:31,544 --> 00:03:34,547
<i>雌の配偶者を引き付けるため</i>

60
00:03:34,547 --> 00:03:36,716
- [うなり声]
- [息を呑む]

61
00:03:36,716 --> 00:03:39,719
<i>♪ 行かなきゃ
どこに行きたいですか♪</i>

62
00:03:39,719 --> 00:03:42,222
<i>♪やりたいことをやってみよう♪</i>

63
00:03:42,222 --> 00:03:46,184
<i>♪ 誰とでも
一緒にやりたいですよね♪</i>

64
00:03:46,184 --> 00:03:50,105
{\an8}<i>- 以前にも引力を感じたことがありますが、
しかし、このようなものではありません。</i>

65
00:03:50,105 --> 00:03:52,023
{\an8}<i>私が望むのは彼女と一緒にいることだけです。</i>

66
00:03:52,023 --> 00:03:54,609
{\an8}<i>構わない
彼女は決してシャワーを浴びない</i>

67
00:03:54,609 --> 00:03:56,569
{\an8}<i>その代わりに水しぶきがかかるだけ
子供用プールの周り</i>

68
00:03:56,569 --> 00:03:59,906
{\an8}<i>- * あなたは理解していません♪</i>

69
00:03:59,906 --> 00:04:03,910
{\an8}<i>♪ あの女の子ですね
私のように愛することができます♪</i>

70
00:04:03,910 --> 00:04:06,413
{\an8}<i>♪ たった一人の男♪</i>

71
00:04:06,413 --> 00:04:10,208
{\an8}[両方ともクーイング]

72
00:04:10,208 --> 00:04:12,627
{\an8}<i>- * 1週間ご無沙汰してしまいましたね♪</i>

73
00:04:12,627 --> 00:04:14,421
{\an8}ねえ、お父さん、
ハリーを見ましたか？

74
00:04:14,421 --> 00:04:16,006
{\an8}できませんでした
彼に届くように。

75
00:04:16,006 --> 00:04:17,424
{\an8}数日以内にはかかりません。

76
00:04:17,424 --> 00:04:18,842
{\an8}でも、それは良いことでした。

77
00:04:18,842 --> 00:04:22,262
{\an8}パイを売ることができる
振り向く代わりに

78
00:04:22,262 --> 00:04:24,472
{\an8}そして気づく
そのうちの1人がいなくなりました。

79
00:04:25,390 --> 00:04:27,767
{\an8}ジェイのお母さんを期待しているのですか？

80
00:04:29,144 --> 00:04:33,106
{\an8}そこで彼女は、できるかどうか尋ねました
しばらく私と一緒にいてください。

81
00:04:33,106 --> 00:04:34,566
{\an8}私は「はい」とは言いませんでした。

82
00:04:34,566 --> 00:04:37,068
{\an8}私はその一線を決して越えません
あなたと話さずに

83
00:04:37,068 --> 00:04:39,696
{\an8}その後初めて
一線を越えてしまった

84
00:04:39,696 --> 00:04:43,450
{\an8}話しかけずに。
- これらは彼女の薬です。

85
00:04:43,450 --> 00:04:46,870
{\an8}胃用に 1 つ、
1 つは集中力を高めるためのもの、

86
00:04:46,870 --> 00:04:49,706
{\an8}そしてこれが彼女の家臣です
彼女は決して覚えていないこと

87
00:04:49,706 --> 00:04:52,584
{\an8}夜に着用します。
- それで--

88
00:04:52,584 --> 00:04:54,669
{\an8}彼女はすでに私に尋ねました。
うん。

89
00:04:54,669 --> 00:04:57,339
{\an8}いいえ、ごめんなさい、彼女は私に言いました。

90
00:04:57,339 --> 00:04:59,716
{\an8}申し訳ありません。
二人の仲が悪いんですか？

91
00:04:59,716 --> 00:05:00,717
{\an8}いいえ。

92
00:05:00,717 --> 00:05:02,469
{\an8}今、
彼女はただ怒っているだけだから

93
00:05:02,469 --> 00:05:05,221
{\an8}私は彼女に、吹き飛ばすことはできないと言いました
世界を探索するための大学。

94
00:05:05,221 --> 00:05:07,974
{\an8}私はまったくその通りだと思います
あなたをバックアップしました。

95
00:05:07,974 --> 00:05:09,642
{\an8}ジェイを知っていますね。

96
00:05:09,642 --> 00:05:12,187
{\an8}彼女はこれを持っています
今は新しい彼女、

97
00:05:12,187 --> 00:05:14,856
{\an8}それがすべてです。
- うん。

98
00:05:14,856 --> 00:05:17,525
{\an8}ヨーロッパを見に行きたいのですね
あなたのガールフレンドと一緒に？素晴らしい。

99
00:05:17,525 --> 00:05:20,320
{\an8}それをやってもいいよ
学位を取得した後。

100
00:05:20,320 --> 00:05:21,654
[笑い]

101
00:05:21,654 --> 00:05:23,823
一方、
むしろ彼女があなたと一緒にいるのを見たいです

102
00:05:23,823 --> 00:05:25,700
待っている間
合格通知用

103
00:05:25,700 --> 00:05:28,203
どこかのホステルよりも
アムステルダムで。

104
00:05:28,203 --> 00:05:30,246
つまり、あなたがそれでOKなら。

105
00:05:30,246 --> 00:05:31,998
私は--
[笑い]

106
00:05:31,998 --> 00:05:34,542
喜んで彼女を連れて行きます。
彼女を連れて行かないでください。

107
00:05:34,542 --> 00:05:36,419
ああ、彼女を連れて行かないでください。

108
00:05:36,419 --> 00:05:40,173
私は――言葉の選択が悪い。
私は--

109
00:05:40,173 --> 00:05:42,384
彼女があなたがいてくれて嬉しいです。

110
00:05:43,968 --> 00:05:45,929
彼女に借りさせないでください
携帯電話の充電器、

111
00:05:45,929 --> 00:05:48,306
そうしないと二度と見ることができなくなります。
- おお。

112
00:05:48,306 --> 00:05:50,725
（笑）
指摘した。

113
00:05:50,725 --> 00:05:53,645
{\an8}<i>-♪ 私は恋をしています♪</i>

114
00:05:53,645 --> 00:05:57,482
{\an8}<i>♪ 私は恋をしています
美しい鳩と一緒に♪</i>

115
00:05:57,482 --> 00:05:59,943
{\an8}♪ そして彼女はパイのように甘いです♪

116
00:05:59,943 --> 00:06:03,071
{\an8}そこです。
どこにいましたか？

117
00:06:03,071 --> 00:06:06,574
{\an8}アスタ、私は恋をしています、
そして踊りたくなるのです。

118
00:06:06,574 --> 00:06:09,369
{\an8}ああ、なんと、
しかし、その方法は教えられませんでした。

119
00:06:09,369 --> 00:06:11,496
{\an8}- ああ！おお！ああ！
- おお！

120
00:06:11,496 --> 00:06:13,415
{\an8}エレン。

121
00:06:13,415 --> 00:06:15,917
{\an8}何かしましたか
髪で？

122
00:06:15,917 --> 00:06:18,169
{\an8}見た目はいいですね。

123
00:06:18,169 --> 00:06:20,380
{\an8}彼をチェックしてみるといいかもしれません
頭部の怪我のため。

124
00:06:20,380 --> 00:06:21,881
{\an8}ありがとうございます。

125
00:06:21,881 --> 00:06:24,592
{\an8}私は努力してきました
届くまでに3日かかります。

126
00:06:24,592 --> 00:06:29,180
{\an8}私はヘザーと一緒にいた...
（笑）

127
00:06:29,180 --> 00:06:30,765
{\an8}セックスが多すぎる。

128
00:06:30,765 --> 00:06:33,226
{\an8}見つけるのは楽しいです
セックスをするための新しい場所。

129
00:06:33,226 --> 00:06:35,603
{\an8}車のドアは施錠したほうがいいですよ、
ちなみに。

130
00:06:35,603 --> 00:06:36,730
{\an8}問題が発生しました。

131
00:06:36,730 --> 00:06:37,897
{\an8}マイクとリブ
探しています

132
00:06:37,897 --> 00:06:39,733
{\an8}エイリアン追跡者のバンと--

133
00:06:39,733 --> 00:06:42,777
{\an8}待って、私の車の中でセックスしたの？

134
00:06:42,777 --> 00:06:44,779
{\an8}いいえ。

135
00:06:44,779 --> 00:06:46,740
{\an8}[くすくす笑う]
はい、よかったです！

136
00:06:46,740 --> 00:06:49,909
{\an8}ええと、でも私たちはそれをしただけです
敬意を表して後部座席。

137
00:06:49,909 --> 00:06:52,078
{\an8}わかりました、後で話しましょう
境界線について。

138
00:06:52,078 --> 00:06:54,622
{\an8}でも、まずあなたは
最後に使った人

139
00:06:54,622 --> 00:06:56,458
{\an8}エイリアン追跡者のバン。

140
00:06:56,458 --> 00:06:58,043
{\an8}マイクとリヴがあなたの DNA を見つけたら、

141
00:06:58,043 --> 00:07:00,045
{\an8}彼らはあなたがそうだったことを知るでしょう
死ぬ前に彼と一緒に。

142
00:07:00,045 --> 00:07:01,379
{\an8}それは不可能です。

143
00:07:01,379 --> 00:07:05,258
{\an8}ウェットティッシュを40枚以上使いました
バーベキューレストランから

144
00:07:05,258 --> 00:07:09,137
{\an8}そのバンに乗って、私に 5 台。
彼らは何も見つけられないでしょう。

145
00:07:09,137 --> 00:07:13,475
{\an8}それで、このバンはどこですか？
そしてロックされていますか？

146
00:07:13,475 --> 00:07:15,685
{\an8}あなたはセックスをしていません
バンの中で。

147
00:07:15,685 --> 00:07:17,562
{\an8}私が知らない場合はそうではありません
それはどこにありますか。

148
00:07:17,562 --> 00:07:18,646
{\an8}全部掃除しましたか？

149
00:07:18,646 --> 00:07:21,649
{\an8}知っていると思います
車を掃除する方法。

150
00:07:21,649 --> 00:07:25,403
{\an8}あと、私はただ--
今思い出したのですが、

151
00:07:25,403 --> 00:07:28,490
{\an8}あなたの車を掃除するのを忘れました。
- きもい！

152
00:07:28,490 --> 00:07:31,326
うーん。
とてもストレスがたまっていますね。

153
00:07:31,326 --> 00:07:33,912
落ち着いたほうがいいよ、お嬢さん。

154
00:07:33,912 --> 00:07:36,414
あなたはそうあるべきです
むしろヘザーに似ています。

155
00:07:36,414 --> 00:07:38,291
[鼻を鳴らして]

156
00:07:38,291 --> 00:07:41,795
はい、ストレスがたまります
世界の終わりだから

157
00:07:41,795 --> 00:07:43,922
起こっているかもしれない、
しかし実際には、

158
00:07:43,922 --> 00:07:47,425
本当に嬉しいです
あなたが幸せであることを。

159
00:07:47,425 --> 00:07:51,346
{\an8}- 幸せです。
- まあ、いいですね。

160
00:07:51,346 --> 00:07:54,808
{\an8}しかし、人生はバランスが大切です。

161
00:07:54,808 --> 00:07:57,811
{\an8}それで、あなたにはガールフレンドができます
そしてミッションに取り組みます。

162
00:07:57,811 --> 00:08:00,939
{\an8}[静かにうめき声をあげる]
いいですね。

163
00:08:00,939 --> 00:08:04,943
{\an8}保安官に会いに行きます
そして副官

164
00:08:04,943 --> 00:08:06,653
{\an8}そして確認してください
彼らは何も知らないということ。

165
00:08:06,653 --> 00:08:09,948
{\an8}ああ、ありがとう。

166
00:08:09,948 --> 00:08:13,076
{\an8}ヘザーを招待する必要があります
そして私は夕食へ。

167
00:08:13,076 --> 00:08:14,536
あなたは彼女を好きになるでしょう。

168
00:08:14,536 --> 00:08:17,497
わかりました。
それはできます。

169
00:08:17,497 --> 00:08:19,374
そしてご飯もたくさん作ってください。

170
00:08:19,374 --> 00:08:23,420
「鳥のように食べる」と言った人は誰でも

171
00:08:23,420 --> 00:08:25,922
寿司に鳥を連れて行ったことは一度もありません。

172
00:08:27,382 --> 00:08:30,468
ああ、神様、本当に？
ここ？

173
00:08:30,468 --> 00:08:31,678
いいえ。

174
00:08:33,263 --> 00:08:35,140
[くすくす笑う]

175
00:08:35,140 --> 00:08:38,309
<i>[風変わりな音楽]</i>

176
00:08:38,309 --> 00:08:40,603
何かに似ている
化学式ですよね？

177
00:08:40,603 --> 00:08:43,440
何のために、私にはわかりません。
しかし、それが何であれ--

178
00:08:43,440 --> 00:08:46,609
それは重要です
殺すには十分です。

179
00:08:46,609 --> 00:08:48,570
くそー、副官、
そう言うつもりだった。

180
00:08:48,570 --> 00:08:50,363
待ちました
私のキャリア全体でできること

181
00:08:50,363 --> 00:08:52,824
何かがあったと言うのは
人を殺すほど重要な、

182
00:08:52,824 --> 00:08:54,576
そして私は自分自身を整えました、
そしてあなたはただ飛び込むだけです。

183
00:08:54,576 --> 00:08:56,953
ごめんなさい。
知りませんでした。

184
00:08:56,953 --> 00:08:59,914
あなたは言うことができます
他にも何か、

185
00:08:59,914 --> 00:09:03,043
「それが何であれ、
それは死へのレシピだ。」

186
00:09:03,043 --> 00:09:04,669
見る？
それはさらに良いことです。

187
00:09:04,669 --> 00:09:05,962
そして今はそんなこと言えない

188
00:09:05,962 --> 00:09:07,756
なぜならあなたは
それも言ったばかりです。

189
00:09:07,756 --> 00:09:09,090
これは悪夢です。

190
00:09:10,759 --> 00:09:12,594
ああ、ノック、ノック。

191
00:09:12,594 --> 00:09:13,887
ヴァンダースパイグル博士。

192
00:09:13,887 --> 00:09:15,638
なんだ、立ち寄ってしまったのか
私の一日も台無しにしますか？

193
00:09:15,638 --> 00:09:16,973
いいえ。

194
00:09:16,973 --> 00:09:19,142
ああ、ちょうど来たところです
何歳かを見るために

195
00:09:19,142 --> 00:09:22,145
副口ひげさん
蟯虫の薬

196
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
働いていて決めた
古い友達を訪ねるために。

197
00:09:24,773 --> 00:09:26,733
そうは思わない
あなたは私たちに話すことができます

198
00:09:26,733 --> 00:09:28,485
フレッドの薬について。

199
00:09:28,485 --> 00:09:30,236
ああ、あなたは私を捕まえました。

200
00:09:30,236 --> 00:09:32,906
今、あなたは私に言わなければなりません
あなたの仕事に関する秘密。

201
00:09:32,906 --> 00:09:36,117
面白い犯罪はありますか
共有できるの？

202
00:09:36,117 --> 00:09:38,745
さて、ミス・キムの猫は顔を赤らめました
彼女の入れ歯はトイレに落ちていました。

203
00:09:38,745 --> 00:09:39,996
それはあなたにとって十分楽しいですか？

204
00:09:39,996 --> 00:09:41,831
猫の絵を描く
入れ歯で。

205
00:09:41,831 --> 00:09:44,334
（笑）
とても楽しいです。

206
00:09:44,334 --> 00:09:47,420
- 猫の入れ歯ではなく、彼女の入れ歯です。
- では、いいえ。

207
00:09:47,420 --> 00:09:49,673
<i>2 分が経過しましたが、
彼らはまだ私を逮捕していません。</i>

208
00:09:49,673 --> 00:09:50,965
<i>私は安全です。</i>

209
00:09:50,965 --> 00:09:53,385
やあ、ドクター、
あなたは化学を知らなければなりません。

210
00:09:53,385 --> 00:09:55,053
この公式を知っていますか?

211
00:09:56,179 --> 00:09:59,849
- これはどこで入手しましたか?
- なぜ？それは何ですか？

212
00:09:59,849 --> 00:10:02,268
<i>それは化合物です
エイリアンの要素を伴う</i>

213
00:10:02,268 --> 00:10:03,770
<i>グレー要素。</i>

214
00:10:03,770 --> 00:10:05,939
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

215
00:10:05,939 --> 00:10:08,108
砂糖。砂糖。
- 砂糖？

216
00:10:08,108 --> 00:10:09,984
なんだか長いような気がします
砂糖用。

217
00:10:09,984 --> 00:10:13,113
まあ、特別な砂糖なので、

218
00:10:13,113 --> 00:10:16,074
彼らが使っていた種類
チョコレートソースを作るために

219
00:10:16,074 --> 00:10:18,785
アイスクリームを閉じ込める
硬い殻の中で、

220
00:10:18,785 --> 00:10:20,286
ご存知の通り、
それはアイスクリームを保存します

221
00:10:20,286 --> 00:10:22,831
手に滴るのから、
そしてあなたは殻をたたきます

222
00:10:22,831 --> 00:10:26,793
そして「アイスクリーム、
そこにいるの？」

223
00:10:26,793 --> 00:10:30,213
知らないからです。
- 彼は冗談を言っています。

224
00:10:30,213 --> 00:10:32,924
先生、彼は冗談を言っています。
- ああ、わかりました。

225
00:10:32,924 --> 00:10:35,468
（笑）
はい。

226
00:10:35,468 --> 00:10:39,097
冗談を言う
そして間違いなく暗記ではありません

227
00:10:39,097 --> 00:10:41,307
私の目でこの式を見てください。

228
00:10:41,307 --> 00:10:42,559
<i>嘘をつきました。</i>

229
00:10:42,559 --> 00:10:44,436
<i>覚えています
なぜなら、 この式</i>は

230
00:10:44,436 --> 00:10:48,064
<i>それが鍵となるかもしれない
グレイの計画を理解する。</i>

231
00:10:49,691 --> 00:10:50,859
<i>そして今度はアイスクリームが食べたいです。</i>

232
00:10:50,859 --> 00:10:53,778
<i>[風変わりな音楽]</i>

233
00:10:53,778 --> 00:10:55,071
<i>♪ ♪</i>

234
00:10:55,071 --> 00:10:57,032
<i>なぜこれをサポートするのですか?</i>

235
00:10:57,032 --> 00:11:00,660
ハリーはあの鳥とはデートできない。
彼は地球を救ってくれるはずだ。

236
00:11:00,660 --> 00:11:02,037
まあ、彼は両方ができます。

237
00:11:02,037 --> 00:11:03,955
そしてヘザーのポータルは修正され、

238
00:11:03,955 --> 00:11:05,915
だから彼女は去るべきだ
とにかくすぐに。

239
00:11:05,915 --> 00:11:07,417
ただ彼に楽しんでもらいましょう。

240
00:11:07,417 --> 00:11:09,044
私たちは楽しくありません。

241
00:11:09,044 --> 00:11:12,339
私たちは独身であることを選択しています
私たちの使命を終えるまで。

242
00:11:12,339 --> 00:11:14,424
[ノック]
- ああ、だから私たちは独身なの?

243
00:11:14,424 --> 00:11:16,009
神様、そう願っています。

244
00:11:16,885 --> 00:11:18,345
こんにちは。
ヘザー！

245
00:11:18,345 --> 00:11:21,389
ぜひご参加ください。
時間通りですよ。

246
00:11:21,389 --> 00:11:22,640
私たちは外にいました。

247
00:11:22,640 --> 00:11:26,227
あなたが食べ物を持ち出すのを見ましたが、
それで私たちは入ってきました。

248
00:11:26,227 --> 00:11:27,854
ああ、そうですね、
待つ必要はありませんでした。

249
00:11:27,854 --> 00:11:29,022
私たちは待っていませんでした。

250
00:11:29,022 --> 00:11:30,357
私たちはめちゃくちゃだった
あそこのあの木の中で。

251
00:11:30,357 --> 00:11:33,068
はい、そこです。
[笑い]

252
00:11:33,068 --> 00:11:35,904
OK、まあ、おそらくそうするだろう
手を洗いたいですよね？

253
00:11:35,904 --> 00:11:38,740
- 結構です。
- いいえ、違います。

254
00:11:38,740 --> 00:11:40,784
素晴らしい。

255
00:11:42,160 --> 00:11:44,954
- 待って、その匂いは何ですか?
- すごいですね。

256
00:11:44,954 --> 00:11:48,708
フェタサラダを作りました
玄米、新鮮な野菜、

257
00:11:48,708 --> 00:11:51,211
そしてローストチキンを作りました--
牛肉。

258
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
- 何てことだ。
- ひよこ牛肉を作りました。

259
00:11:52,921 --> 00:11:55,048
- 何てことだ。
- 鳥の死骸を調理しましたか？

260
00:11:55,048 --> 00:11:58,051
どうしてですか？
- 神様、本当にごめんなさい、ヘザー。

261
00:11:58,051 --> 00:11:59,969
通常はしません
鳥のゲストがいる、

262
00:11:59,969 --> 00:12:02,389
だから私たちは考えていませんでした。
- 大丈夫です。

263
00:12:02,389 --> 00:12:04,808
それは正直な間違いです。

264
00:12:04,808 --> 00:12:07,894
大変申し訳ございませんが、
私の小さなスズメ。

265
00:12:07,894 --> 00:12:11,272
幸いなことに、
私たちは自分たちの食べ物を持ってきました。

266
00:12:11,272 --> 00:12:14,109
- ああ、ありがとう。
- とても親切ですね。

267
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
それで――ああ。
- [唾を吐く]

268
00:12:19,239 --> 00:12:21,116
ヘザー、えーっと、

269
00:12:21,116 --> 00:12:23,410
お二人とも聞いています
とても楽しんでいます。

270
00:12:23,410 --> 00:12:27,580
はい、あなたの車が大好きです。
松のような香りがします。

271
00:12:27,580 --> 00:12:28,873
おお。

272
00:12:28,873 --> 00:12:30,458
あるいはそれが使われた
松のような香りがする。

273
00:12:30,458 --> 00:12:32,502
これでポータルは固定されました。

274
00:12:32,502 --> 00:12:34,796
おそらく戻らなければならないでしょう
すぐに仕事になりますね？

275
00:12:34,796 --> 00:12:36,923
うん。
もうすぐ行きます。

276
00:12:36,923 --> 00:12:40,260
- 私たちは？
- はい。

277
00:12:40,260 --> 00:12:41,845
[唾を吐く]

278
00:12:41,845 --> 00:12:45,390
ヘザーは去ります、
私もそうです。

279
00:12:45,390 --> 00:12:47,142
私たちは移動しています
彼女の故郷の星へ！

280
00:12:47,142 --> 00:12:49,185
（笑）
ああ！

281
00:12:53,606 --> 00:12:54,816
あなたはどういう意味ですか
彼女の故郷の惑星に行くのですか？

282
00:12:55,859 --> 00:12:58,820
どうですか
あなたの特別なプロジェクト、

283
00:12:58,820 --> 00:13:02,198
ご存知ですか、ええと、
灰色のフォルダの中にありますか？

284
00:13:02,198 --> 00:13:03,575
ハリーのことを指します
秘密の任務

285
00:13:03,575 --> 00:13:05,368
グレイを止めるために
地球を破壊するから？

286
00:13:05,368 --> 00:13:06,911
- 彼女は知っていますか？
- 鳥に言いましたか？

287
00:13:06,911 --> 00:13:10,040
言っておきますが、
私の名詞はエイビアンです。

288
00:13:10,040 --> 00:13:11,875
だからこそ私たちはとても近いのです。

289
00:13:11,875 --> 00:13:14,461
私たちは秘密を守りません
人間と同じようにお互いに。

290
00:13:14,461 --> 00:13:17,213
だからこそ、あなたはそうするでしょう
本当の愛を決して知らない

291
00:13:17,213 --> 00:13:20,050
そしてなぜあなたは終わってしまうのか
孤独なスピナー。

292
00:13:20,050 --> 00:13:23,345
- そうですね、スピンスターですね。
- なぜ彼を正そうとしたのですか?

293
00:13:23,345 --> 00:13:26,723
- わかりません。
- 二人とも動揺しないでね？

294
00:13:26,723 --> 00:13:29,059
ハリーと私、
私たちはお互いにすべてを話します。

295
00:13:29,059 --> 00:13:32,062
たとえば、
あなたが彼のペニスに触れたのは知っています。

296
00:13:32,062 --> 00:13:33,146
<i>[緊迫した音楽]</i>

297
00:13:33,146 --> 00:13:35,231
何？

298
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
私たちはクレバスに閉じ込められました、
そして彼は重傷を負った。

299
00:13:39,235 --> 00:13:41,112
まあ、彼はあなたが長居したと言います。

300
00:13:41,112 --> 00:13:42,530
なんてこった？

301
00:13:42,530 --> 00:13:45,575
あなたは自分が何をしたか知っています。

302
00:13:45,575 --> 00:13:47,994
- それで彼は私について何と言ったのですか？
- 彼はあなたのことには言及しませんでした。

303
00:13:47,994 --> 00:13:49,245
[嘲笑]

304
00:13:49,245 --> 00:13:51,581
ただのものだけ
アスタが彼を痴漢したことについて、

305
00:13:51,581 --> 00:13:54,084
そしてそれがそうだったということ
彼にとって非常に刺激的で、

306
00:13:54,084 --> 00:13:55,543
とてもトラウマ的な、

307
00:13:55,543 --> 00:13:58,463
そして町長はどうやって
グレイズに誘拐された。

308
00:13:58,463 --> 00:13:59,673
- ベンは誘拐されたのですか？
- 何？

309
00:13:59,673 --> 00:14:01,716
- いつ？
- 心配しないでください。

310
00:14:01,716 --> 00:14:05,887
彼らは毎回彼を連れ戻します、
そして彼は何も覚えていません。

311
00:14:05,887 --> 00:14:07,597
なぜ教えてくれないのですか
これより早いですか？

312
00:14:07,597 --> 00:14:08,890
なぜなら、それは
特権情報

313
00:14:08,890 --> 00:14:12,769
患者と医師の間で、
そして鳥類

314
00:14:12,769 --> 00:14:14,771
彼の医者は
～とセックスしている

315
00:14:14,771 --> 00:14:16,356
車の前部座席に。

316
00:14:16,356 --> 00:14:18,441
やるだけだと嘘をついた
後ろに。

317
00:14:18,441 --> 00:14:19,609
私の車の中でセックスするのはやめてください。

318
00:14:19,609 --> 00:14:22,028
今、あなたは本当に
地球を離れることはできません。

319
00:14:22,028 --> 00:14:24,239
あなたはここに留まらなければなりません
そしてグレイを排除してください。

320
00:14:24,239 --> 00:14:25,657
いいえ、私はしません。

321
00:14:25,657 --> 00:14:28,076
わかったら
グレイたちの計画は何なのか、

322
00:14:28,076 --> 00:14:29,452
将軍に伝えるだけです

323
00:14:29,452 --> 00:14:32,038
彼女が必要とするものすべて
彼らを倒すために。

324
00:14:33,248 --> 00:14:35,834
追記。

325
00:14:35,834 --> 00:14:37,752
おお。

326
00:14:37,752 --> 00:14:40,880
<i>[静かに流れるカントリー ミュージック]</i>

327
00:14:40,880 --> 00:14:45,802
<i>♪ ♪</i>

328
00:14:45,802 --> 00:14:50,890
つまり、ええと...
[口笛]

329
00:14:50,890 --> 00:14:53,101
[くすくす笑う]

330
00:14:53,101 --> 00:14:55,895
[鳴く]

331
00:14:55,895 --> 00:14:58,398
[ガブガブ]

332
00:14:58,398 --> 00:14:59,733
[鳴く]

333
00:14:59,733 --> 00:15:03,236
- キャー！
- [やじる]

334
00:15:03,236 --> 00:15:06,906
[うめき声とうめき声の両方]

335
00:15:06,906 --> 00:15:10,535
[口笛]
ムワ、ムワ、ムワ、ああ。

336
00:15:11,911 --> 00:15:12,954
何？

337
00:15:14,581 --> 00:15:17,625
[両方ともうめき声を上げる
そして激しくうめき声を上げる]

338
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
[あえぎ声]
ああ。

339
00:15:20,503 --> 00:15:23,381
うーん。
[あえぎ声]

340
00:15:23,381 --> 00:15:25,842
- やあ、それは--
- [うなり声]

341
00:15:25,842 --> 00:15:28,845
[叫び声]

342
00:15:28,845 --> 00:15:31,890
[叫び声と息を吐く音]
- [息を吹きながら鼻を鳴らす]

343
00:15:38,897 --> 00:15:40,815
- トイレに行かなければなりません。
- うーん、うーん。

344
00:15:40,815 --> 00:15:44,194
私が付き添います
人間の男性のように

345
00:15:44,194 --> 00:15:46,988
誤った保護の誇示で。

346
00:15:46,988 --> 00:15:49,949
<i>[風変わりな音楽]</i>

347
00:15:49,949 --> 00:15:52,285
すみません。

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,995
うん。

349
00:15:53,995 --> 00:15:59,626
<i>♪ ♪</i>

350
00:16:04,923 --> 00:16:06,132
一体何だ？

351
00:16:06,132 --> 00:16:07,676
ベンに伝えなければなりません。

352
00:16:07,676 --> 00:16:09,427
いいえ、できません。

353
00:16:09,427 --> 00:16:11,471
それはハリーを暴露するでしょう。

354
00:16:11,471 --> 00:16:13,598
しないと約束してください
彼に何でも言ってください。

355
00:16:15,809 --> 00:16:17,143
大丈夫。

356
00:16:17,143 --> 00:16:18,687
ありがとう。

357
00:16:18,687 --> 00:16:21,564
<i>- [口笛を吹く]
- [うめき声]</i>

358
00:16:21,564 --> 00:16:24,025
<i>- [鳴き声]
- [むさぼり食う]</i>

359
00:16:24,025 --> 00:16:25,568
<i>[羽音
そして羽ばたく]</i>

360
00:16:25,568 --> 00:16:28,238
そして今、彼らはセックスをしています
我が家のバスルームで。

361
00:16:28,238 --> 00:16:29,572
それはあなたのバスルームです。

362
00:16:29,572 --> 00:16:30,782
ジムを利用させていただきます。

363
00:16:30,782 --> 00:16:32,742
<i>[くぐもった叫び声]</i>

364
00:16:35,620 --> 00:16:37,455
やあ。
二人は何をしているのですか？

365
00:16:37,455 --> 00:16:38,832
マックスを助ける
吊り橋を建てる

366
00:16:38,832 --> 00:16:41,042
彼の科学プロジェクトのために。
- ふーむ。

367
00:16:41,042 --> 00:16:44,129
順調に進歩し、
それは素晴らしい方法です

368
00:16:44,129 --> 00:16:45,714
一緒に時間を過ごすために。

369
00:16:45,714 --> 00:16:47,424
ちょっとした父と子の絆。

370
00:16:47,424 --> 00:16:49,092
[スティックがカチャカチャ鳴る]

371
00:16:49,092 --> 00:16:50,468
丸一日が無駄になった。

372
00:16:50,468 --> 00:16:52,095
ほら、見た目じゃないよ
あなたが彼を助けているかのように。

373
00:16:52,095 --> 00:16:53,847
のように見えます
あなたは彼のためにやっているのです。

374
00:16:53,847 --> 00:16:55,640
いいえ。いいえ。
ただ検査中。

375
00:16:55,640 --> 00:16:57,726
ほら、ほとんど何もしなかった。

376
00:16:57,726 --> 00:16:59,686
ご存知のように、マックスはもう大変です、
あなたじゃないですか、相棒？

377
00:16:59,686 --> 00:17:02,856
私は言いました、あなたではないですか、相棒？

378
00:17:02,856 --> 00:17:04,566
私はどちらかというと真ん中くらいです
何かの。

379
00:17:05,650 --> 00:17:07,360
仕事に取り掛かりましょう。

380
00:17:07,360 --> 00:17:09,654
すでにプロジェクトがあったのですが、
でもお父さんはそれを捨てました。

381
00:17:09,654 --> 00:17:11,281
それはカビの生えたパンの袋でした。

382
00:17:11,281 --> 00:17:13,241
文字通りゴミだった。

383
00:17:13,241 --> 00:17:15,660
独自のプロジェクトを作りましょう。

384
00:17:15,660 --> 00:17:17,162
そしてそれは
単なる努力以上の努力

385
00:17:17,162 --> 00:17:18,580
何かが腐っていくのを見ている。

386
00:17:18,580 --> 00:17:19,748
あるのは知ってるよね
ウェブサイト全体

387
00:17:19,748 --> 00:17:21,416
先生を評価することはできますよね？

388
00:17:21,416 --> 00:17:22,876
最悪のことをしてください。

389
00:17:22,876 --> 00:17:24,294
すでに最悪の評価が付いています
学校で。

390
00:17:24,294 --> 00:17:25,837
うーん。

391
00:17:27,380 --> 00:17:29,257
ハニー――ああ。

392
00:17:29,257 --> 00:17:31,551
マックスは学ぶつもりはない
私たちが彼のためにすべてをすれば。

393
00:17:31,551 --> 00:17:33,094
知っている。

394
00:17:33,094 --> 00:17:34,804
見ただけでパニックになった
彼は出頭するつもりだった

395
00:17:34,804 --> 00:17:36,514
カビの生えたパンの袋。

396
00:17:36,514 --> 00:17:38,099
私は子供の頃にいじめられました。

397
00:17:38,099 --> 00:17:40,143
マックスには持たせたくない
それも経験するために。

398
00:17:40,143 --> 00:17:41,644
子供たちはそうしないだろう
そのために彼をいじめてください。

399
00:17:41,644 --> 00:17:43,146
彼らは彼がクールだと思うだろう
気にしないために

400
00:17:43,146 --> 00:17:45,065
理科の授業について。

401
00:17:45,065 --> 00:17:46,733
つまり、彼らがオタクでない限り、
しかし、彼らが何を考えているかは誰にも気にされません。

402
00:17:46,733 --> 00:17:48,443
奴らはバカだ。

403
00:17:48,443 --> 00:17:50,987
摂取することを検討したことがありますか
教職を休みますか？

404
00:17:50,987 --> 00:17:52,197
毎日。

405
00:17:55,450 --> 00:17:59,871
<i>[喘ぎ声]
ゆっくりしてください！</i>

406
00:17:59,871 --> 00:18:01,748
ベン？

407
00:18:01,748 --> 00:18:03,667
さあ、こっちへ。

408
00:18:03,667 --> 00:18:05,585
そんなに速くないよ！

409
00:18:05,585 --> 00:18:06,878
<i>[緊迫した音楽]</i>

410
00:18:06,878 --> 00:18:08,463
ベン！

411
00:18:08,463 --> 00:18:11,007
<i>♪ ♪</i>

412
00:18:11,007 --> 00:18:13,093
ベン！

413
00:18:13,093 --> 00:18:15,053
[静かにあえぎます]

414
00:18:19,683 --> 00:18:22,727
<i>[リラックスした音楽]</i>

415
00:18:22,727 --> 00:18:24,312
ハリーなら
彼の鳥を迎えに来てもいいし、

416
00:18:24,312 --> 00:18:25,563
猫を飼うことができるはずです。

417
00:18:25,563 --> 00:18:27,148
わかりました、私はアレルギーではありません
鳥たちに、

418
00:18:27,148 --> 00:18:29,818
そして掃除する必要はありません
通常、彼らの後に。

419
00:18:29,818 --> 00:18:31,528
少なくとも猫は
車の中でセックスしないでください。

420
00:18:31,528 --> 00:18:35,031
ああ、神様。
何かをしなければなりません。

421
00:18:35,031 --> 00:18:37,701
ゴリアテはそれを非常に明確にしました
ハリーと将軍

422
00:18:37,701 --> 00:18:39,619
節約しなければならない
地球も一緒に。

423
00:18:39,619 --> 00:18:41,037
だから彼は離れることができない。

424
00:18:41,037 --> 00:18:43,623
私たちは持っていると思います
それらを壊すには？

425
00:18:43,623 --> 00:18:45,000
はい！

426
00:18:46,626 --> 00:18:49,129
ハリーみたいな
発情期のティーンエイジャー。

427
00:18:49,129 --> 00:18:51,381
唯一の方法
ヘザーを排除することです。

428
00:18:51,381 --> 00:18:53,174
好きです
あなたの心がどこに向かっているのか。

429
00:18:53,174 --> 00:18:57,595
どれくらい大きなヘビだと思いますか
その大きさの鳥が必要ですか？

430
00:18:57,595 --> 00:19:00,306
ヘザーと話すつもりだった
そして彼女を手に入れてください

431
00:19:00,306 --> 00:19:02,851
ハリーと別れるために。
- 彼女と話してください。

432
00:19:02,851 --> 00:19:04,394
スネークがバックアップしています、わかりました。

433
00:19:04,394 --> 00:19:06,021
[ノック]

434
00:19:08,273 --> 00:19:09,733
ああ。

435
00:19:09,733 --> 00:19:12,402
やあ、早速質問です。
ランダム。

436
00:19:12,402 --> 00:19:14,904
どう感じますか
ジェイが少し引っ越したら?

437
00:19:14,904 --> 00:19:16,740
ドアのところに誰がいますか？
[ノック]

438
00:19:16,740 --> 00:19:18,908
面白い話。
ジェイは引っ越してもいいかと尋ねました。

439
00:19:18,908 --> 00:19:20,785
それから彼女のお母さんと話しました。
すると彼女は「はい」と言いました。

440
00:19:20,785 --> 00:19:22,328
だから本当に興奮した
それについては、

441
00:19:22,328 --> 00:19:23,955
それから私はジェイにこう言いました。
しばらく私たちと一緒にいられるかもしれない

442
00:19:23,955 --> 00:19:26,124
最初に話さずに。
ごめんなさい。

443
00:19:26,124 --> 00:19:27,292
ごめんなさい。

444
00:19:29,711 --> 00:19:31,546
- やあ、ルームメイトたち。
- こんにちは。

445
00:19:31,546 --> 00:19:33,173
やあ、ジェイ。
うちは猫を飼ってます。

446
00:19:33,173 --> 00:19:34,299
ニース。

447
00:19:34,299 --> 00:19:37,260
<i>[明るい音楽]</i>

448
00:19:43,058 --> 00:19:43,933
ヴァンダースパイグル博士
嘘はついていなかった

449
00:19:44,726 --> 00:19:45,810
このチョコレートソースについて。

450
00:19:45,810 --> 00:19:46,936
楽しくなります
よくわからないとき

451
00:19:46,936 --> 00:19:48,229
アイスクリームはその下にあります。

452
00:19:48,229 --> 00:19:49,814
まあ、買ったんですね
アイスクリーム屋さんで、

453
00:19:49,814 --> 00:19:52,192
だから間違いないと思います。

454
00:19:52,192 --> 00:19:54,861
さて、今は私です。

455
00:19:54,861 --> 00:19:57,322
なんてこった？

456
00:19:57,322 --> 00:20:00,950
<i>[風変わりな音楽]</i>

457
00:20:00,950 --> 00:20:02,744
「忍耐は安全ではない

458
00:20:02,744 --> 00:20:04,829
副ビーム・ミー・アップ・ベイカーと
担当です。」

459
00:20:04,829 --> 00:20:06,498
そんなことは聞かないでください。

460
00:20:06,498 --> 00:20:08,041
明らかに犯人は、
フルデッキでは機能しない

461
00:20:08,041 --> 00:20:10,919
彼らがあなたが責任者だと思っているなら。
見て。

462
00:20:10,919 --> 00:20:12,921
この化学の教授を見つけました
CUボルダーにあります。

463
00:20:12,921 --> 00:20:14,297
私は彼を調べました。
彼は自分のことを知っているようだ。

464
00:20:14,297 --> 00:20:16,007
私は彼を訪ねると言いました
そして見てください

465
00:20:16,007 --> 00:20:17,384
彼が公式を認識していれば。

466
00:20:18,718 --> 00:20:20,720
- いいえ。
- どういう意味ですか?

467
00:20:20,720 --> 00:20:22,055
メモは正しいです。

468
00:20:22,055 --> 00:20:24,140
人々は危険にさらされています
私のせいで。

469
00:20:24,140 --> 00:20:26,935
さらに悪いことに、私は巻き込まれてしまいました
宇宙人を追いかける中で

470
00:20:26,935 --> 00:20:29,020
そして罪のない人々を導いた
彼らの死に至るまで、

471
00:20:29,020 --> 00:20:30,855
ビーズリー博士のように、
あのセラピスト。

472
00:20:30,855 --> 00:20:33,191
-そうではありません。
- はい、そうです。

473
00:20:33,191 --> 00:20:35,985
ピーターに連絡してなかったら
彼に知らせるために

474
00:20:35,985 --> 00:20:37,862
ここに宇宙人がいました
彼は決して来なかったでしょう、

475
00:20:37,862 --> 00:20:39,864
そして彼は今も生きているでしょう。

476
00:20:39,864 --> 00:20:42,367
私が関わるすべての人
これでは傷つきます。

477
00:20:42,367 --> 00:20:44,786
あなたのほうが良いですよ
私なしでそれを処理します。

478
00:20:44,786 --> 00:20:48,164
- 何？
- そして私は風船を保管しています。

479
00:20:48,164 --> 00:20:51,543
副。副？
その車を始動しないでください。

480
00:20:51,543 --> 00:20:53,211
[エンジン音が鳴る]

481
00:20:53,211 --> 00:20:54,963
この車をバックに入れないでください。

482
00:20:54,963 --> 00:20:57,966
<i>♪ ♪</i>

483
00:20:57,966 --> 00:20:59,801
その通りを車で走らないでください。

484
00:20:59,801 --> 00:21:01,594
<i>♪ ♪</i>

485
00:21:01,594 --> 00:21:04,764
OK、でも私はあなたを救うつもりはありません
このアイスクリームのどれでも！

486
00:21:07,600 --> 00:21:10,562
うーん。
実はこの下にあるんです！

487
00:21:10,562 --> 00:21:12,731
まさに私が探している男性です。

488
00:21:12,731 --> 00:21:16,276
レナ。こんにちは。
えー、大丈夫ですか？

489
00:21:16,276 --> 00:21:18,278
あなたが教えて。

490
00:21:18,278 --> 00:21:20,280
私はその女性を監視していた
誰の版画

491
00:21:20,280 --> 00:21:22,782
あなたは私に逃げるように頼みました。
彼女が殺されるのを見たところです。

492
00:21:22,782 --> 00:21:24,492
- ああ。
- 見て。

493
00:21:24,492 --> 00:21:26,286
電話すればわかったのですが、
あなたはただ大丈夫だと言うでしょう

494
00:21:26,286 --> 00:21:29,748
あるいは全く拾わない、
あなたはそうする傾向があるので。

495
00:21:29,748 --> 00:21:32,000
私はそれに値すると思います。

496
00:21:32,000 --> 00:21:34,586
私たちは二人とも場所を知っています
煙があり、火があり、

497
00:21:34,586 --> 00:21:36,963
たとえ炎が大きくなくても
まだ見るには十分です。

498
00:21:36,963 --> 00:21:39,966
見たかった
私たちが話したときのあなたの顔。

499
00:21:39,966 --> 00:21:41,092
知る必要があります
あなたが理解していること

500
00:21:41,092 --> 00:21:42,594
あなたは何ですか
自分自身を夢中にさせること。

501
00:21:42,594 --> 00:21:44,095
感謝しています。

502
00:21:44,095 --> 00:21:45,430
でもあなたは持っていない
私のことを心配してくれる。

503
00:21:45,430 --> 00:21:46,931
元気です。

504
00:21:47,766 --> 00:21:49,184
わかりました。

505
00:21:49,184 --> 00:21:50,894
でも、ありがとう
私のことを心配してくれて。

506
00:21:50,894 --> 00:21:53,938
それはまさに私がやりたいことです
どんな同僚にとっても。

507
00:21:53,938 --> 00:21:55,440
あなたはどうですか？

508
00:21:55,440 --> 00:21:58,026
お元気ですか？
あなたの息子はどうですか？

509
00:21:59,194 --> 00:22:01,112
わかりました。

510
00:22:01,112 --> 00:22:03,615
火の幸運を祈ります。

511
00:22:03,615 --> 00:22:05,867
うん。
大丈夫ですよ。

512
00:22:05,867 --> 00:22:09,871
持っています
私の防火服。

513
00:22:09,871 --> 00:22:12,791
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。

514
00:22:12,791 --> 00:22:15,919
<i>♪ ♪</i>

515
00:22:15,919 --> 00:22:18,129
素晴らしい。

516
00:22:18,129 --> 00:22:21,299
{\an8}<i>[リラックスしたジャズ ミュージック]</i>

517
00:22:21,299 --> 00:22:27,180
{\an8}<i>♪ ♪</i>

518
00:22:27,180 --> 00:22:31,393
<i>♪親愛なる方へ♪</i>

519
00:22:31,393 --> 00:22:34,521
<i>♪あなたは私にとってとても大切な人です♪</i>

520
00:22:34,521 --> 00:22:36,398
<i>♪ ♪</i>

521
00:22:36,398 --> 00:22:39,693
<i>♪あなたが近くにいてほしいです♪</i>

522
00:22:39,693 --> 00:22:41,820
<i>♪ ♪</i>

523
00:22:41,820 --> 00:22:43,780
<i>♪本当にそう思います♪</i>

524
00:22:43,780 --> 00:22:46,616
<i>♪ ♪</i>

525
00:22:46,616 --> 00:22:48,660
<i>♪親愛なる方へ♪</i>

526
00:22:48,660 --> 00:22:50,370
<i>♪ ♪</i>

527
00:22:50,370 --> 00:22:53,331
[電話が鳴っている]

528
00:22:54,791 --> 00:22:56,167
何が欲しいの？

529
00:22:58,670 --> 00:23:00,088
彼はどこにいますか？

530
00:23:00,088 --> 00:23:01,506
<i>私は入手しました
ほとんどのコンポーネント</i>

531
00:23:01,506 --> 00:23:03,758
<i>化合物の
軍事研究所から</i>

532
00:23:03,758 --> 00:23:06,636
<i>あとはここから必要なものだけ
はグレー要素です。</i>

533
00:23:06,636 --> 00:23:09,597
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

534
00:23:09,597 --> 00:23:13,059
<i>♪ ♪</i>

535
00:23:13,059 --> 00:23:15,979
<i>式
炭素 15 同位体</i>を持っています

536
00:23:15,979 --> 00:23:17,188
<i>地球上では見つかりません。</i>

537
00:23:17,188 --> 00:23:18,606
<i>グレイがそれを使用することが知られています</i>

538
00:23:18,606 --> 00:23:20,066
<i>高度な技術で
テクノロジー、</i>

539
00:23:20,066 --> 00:23:22,110
<i>彼らのことが好き
無水食器洗い機</i>

540
00:23:22,110 --> 00:23:23,945
<i>そしてこの宇宙船も。</i>

541
00:23:23,945 --> 00:23:26,948
[笑い]

542
00:23:26,948 --> 00:23:30,910
<i>♪ ♪</i>

543
00:23:30,910 --> 00:23:33,538
<i>ちょうどそのドキュメンタリーを見ました
あなたがいたということ。</i>

544
00:23:33,538 --> 00:23:34,789
魅力的ですね。

545
00:23:34,789 --> 00:23:37,375
つまり、特に
フクロウに関するあれこれ。

546
00:23:37,375 --> 00:23:39,544
それは本当ですか？
- うん。

547
00:23:39,544 --> 00:23:42,547
実際に体験者もたくさんいます
ランダムにフクロウを見かけます。

548
00:23:42,547 --> 00:23:44,716
私たちのほとんどは信じています
それらは実際には

549
00:23:44,716 --> 00:23:47,969
植え付けられた偽りの記憶
宇宙人誘拐事件を隠蔽するため。

550
00:23:47,969 --> 00:23:51,514
- 本当に？
- 待って、フクロウが見えますか?

551
00:23:51,514 --> 00:23:53,433
思いますか？
誘拐されたの？

552
00:23:53,433 --> 00:23:55,435
ああ、いや、いや、いや。
ああ、いや、いや。

553
00:23:55,435 --> 00:23:57,937
私ではありません。
いいえ、ただ興味があるだけです。

554
00:23:57,937 --> 00:24:00,231
たとえば、仮定の話ですが、

555
00:24:00,231 --> 00:24:03,943
誰かはどうするだろうか
確かに知っていますか？

556
00:24:03,943 --> 00:24:05,445
おお。

557
00:24:05,445 --> 00:24:08,406
さて、
フクロウだけが兆候ではありません。

558
00:24:08,406 --> 00:24:10,950
誰かが持っているかもしれない
奇妙なあざ、

559
00:24:10,950 --> 00:24:14,996
失われた時間
あなたには説明できません。

560
00:24:14,996 --> 00:24:17,749
一部の人々
小さなチップも発見

561
00:24:17,749 --> 00:24:20,126
エイリアンが使用する皮膚の中に
追跡装置として。

562
00:24:20,126 --> 00:24:23,254
<i>♪ ♪</i>

563
00:24:23,254 --> 00:24:26,424
もしそう感じたことがあるなら
あなたは誘拐されました、

564
00:24:26,424 --> 00:24:28,009
いつでも話せます
それについて私に。

565
00:24:28,009 --> 00:24:29,803
確かにそうします。

566
00:24:29,803 --> 00:24:32,305
- 約束？
- はい。

567
00:24:33,306 --> 00:24:36,559
- 誘拐されたいです。
- あなたがやる？

568
00:24:36,559 --> 00:24:38,770
いいえ。
（笑）

569
00:24:38,770 --> 00:24:41,606
はい。
- おお。

570
00:24:43,316 --> 00:24:45,402
あるよ
体験者サポートグループ

571
00:24:45,402 --> 00:24:47,362
ブラドックで
時々行くところ。

572
00:24:47,362 --> 00:24:50,740
興味があれば、
来るべきだよ。

573
00:24:53,660 --> 00:24:55,787
はい、ありがとう。
はい、元気です。

574
00:24:55,787 --> 00:24:57,580
はい、元気です。

575
00:25:00,917 --> 00:25:04,212
そこにただ入ることはできません
好きなときにいつでも。

576
00:25:04,212 --> 00:25:06,172
プロトコルがあります。

577
00:25:06,172 --> 00:25:09,592
まあ、私は、えー、わかりました
最後の成分

578
00:25:09,592 --> 00:25:10,969
私の式のために。

579
00:25:10,969 --> 00:25:13,555
知っていただければ幸いです
件は分かりました。

580
00:25:13,555 --> 00:25:14,723
良い。

581
00:25:14,723 --> 00:25:16,349
しかし、あなたはこう言うべきです、

582
00:25:16,349 --> 00:25:18,685
「どうしたの？」

583
00:25:18,685 --> 00:25:21,938
そして私はこう言います、「分かりません。
どうしたの？」

584
00:25:21,938 --> 00:25:23,648
（笑）

585
00:25:23,648 --> 00:25:25,567
これで全部ですか
ただの冗談ですか？

586
00:25:25,567 --> 00:25:28,653
いいえ。
冗談の部分だけ。

587
00:25:28,653 --> 00:25:30,447
心配しないでください。

588
00:25:30,447 --> 00:25:34,034
仕事に行って調べてみます
グレイたちはここで何をしているのか

589
00:25:34,034 --> 00:25:35,994
ヘンウェイを手に入れたらすぐに。

590
00:25:35,994 --> 00:25:37,579
ヘンウェイって何？

591
00:25:37,579 --> 00:25:40,582
まあ、6ポンドくらいかな。
（笑）

592
00:25:40,582 --> 00:25:42,917
それで十分です。

593
00:25:42,917 --> 00:25:44,669
一つ言わせてください。

594
00:25:44,669 --> 00:25:48,048
おかしいと思うかも知れませんが、
でも全世界

595
00:25:48,048 --> 00:25:50,133
はあなた次第です。

596
00:25:50,133 --> 00:25:53,094
<i>[不気味な音楽]</i>

597
00:25:53,094 --> 00:25:58,099
<i>♪ ♪</i>

598
00:25:58,099 --> 00:26:00,018
さあ、行きましょう。

599
00:26:00,018 --> 00:26:01,353
[コンピューターのビープ音]

600
00:26:01,353 --> 00:26:04,189
ごめんなさい、聞こえないのはわかっています

601
00:26:04,189 --> 00:26:06,024
なぜならあなたの脳は
機能しません。

602
00:26:06,024 --> 00:26:08,318
でも、私に何ができるか見てみましょう
あなたのビジョンについて。

603
00:26:08,318 --> 00:26:11,529
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

604
00:26:11,529 --> 00:26:18,495
<i>♪ ♪</i>

605
00:26:19,788 --> 00:26:21,206
それは機能します。

606
00:26:26,378 --> 00:26:27,253
ありがとう
私たちとの出会いのために。

607
00:26:28,380 --> 00:26:30,340
本当に気分が悪いです
先日の夜のこと。

608
00:26:30,340 --> 00:26:33,259
うーん、そうは思わない
私も最高でした。

609
00:26:33,259 --> 00:26:35,929
二人の出会い
ハリーに一番近いのは、

610
00:26:35,929 --> 00:26:37,639
緊張していました。

611
00:26:37,639 --> 00:26:40,767
私は本当に偉いわけではない
他の女性と一緒に。

612
00:26:40,767 --> 00:26:43,937
あなたは女性が好きではありません。
ちょっと男っぽいカモメ。

613
00:26:43,937 --> 00:26:46,022
- やめてくれる？
- できないと思います。

614
00:26:46,022 --> 00:26:48,983
とにかく話したい
地球上の何かについてあなたに

615
00:26:48,983 --> 00:26:51,611
私たちはガールコードと呼んでいます。

616
00:26:51,611 --> 00:26:55,115
女性にはあると言われています
お互いに正直になること。

617
00:26:55,115 --> 00:26:57,117
おお。
でも男性の場合はそうではありませんか？

618
00:26:57,117 --> 00:26:58,118
[一緒に]
いいえ。

619
00:26:58,118 --> 00:26:59,452
ガールコードはいつですか

620
00:26:59,452 --> 00:27:00,912
私たちはお互いに警告します
私たちのうちの誰かが

621
00:27:00,912 --> 00:27:05,291
大きな間違いを犯そうとしている
あなたがハリーと一緒にいるように。

622
00:27:05,291 --> 00:27:07,377
-うーん。
- 理解できない。

623
00:27:07,377 --> 00:27:08,795
まあ、考えてみましょう。

624
00:27:08,795 --> 00:27:11,464
彼は困っている、そして彼は
彼を助けてほしいと頼んで、

625
00:27:11,464 --> 00:27:13,133
しかし、あなたは持っています
ルールを破ること、

626
00:27:13,133 --> 00:27:14,342
そしてすぐに、
あなたは逃走中になるでしょう

627
00:27:14,342 --> 00:27:15,593
あの映画のように彼と一緒に。

628
00:27:15,593 --> 00:27:17,387
見たことがありますか
「ボニーとクライド」？

629
00:27:17,387 --> 00:27:18,930
私たちの距離は60光年です
皆さんの後ろに、

630
00:27:18,930 --> 00:27:21,307
それで私たちは今ちょうど得ているところです
チャック・ベリーの音楽。

631
00:27:21,307 --> 00:27:22,851
ああ、30年後には、
あなたは欲しいでしょう

632
00:27:22,851 --> 00:27:24,060
ピクシーたちに気をつけて。

633
00:27:24,060 --> 00:27:25,145
最初はよくわからないかもしれませんが、

634
00:27:25,145 --> 00:27:26,479
でもそこに固執する
「ドリトル」の場合。

635
00:27:26,479 --> 00:27:27,814
実は「ボサノバ」は
一種の病気でもあります。

636
00:27:27,814 --> 00:27:29,149
ご存知の通り、
リストを作ってあげるよ。

637
00:27:29,149 --> 00:27:32,736
- わかりました。
- ええと、私たちが言いたいのは、

638
00:27:32,736 --> 00:27:34,404
本当に欲しいですか
人生を過ごすために

639
00:27:34,404 --> 00:27:35,822
ほとんど知らない男と？
- うん。

640
00:27:35,822 --> 00:27:37,032
つまり、
彼には子供が何人いますか?

641
00:27:37,032 --> 00:27:38,491
えっ、300？
- 400。

642
00:27:38,491 --> 00:27:39,909
そうだね。
そして彼らを決して見ません。

643
00:27:39,909 --> 00:27:41,453
彼らのほとんどは死んでいます。

644
00:27:41,453 --> 00:27:43,663
そして会ったことがありますか
彼の他の友達、今までに？いいえ。

645
00:27:43,663 --> 00:27:45,790
なぜなら彼は1つしか持っていなかったからだ。
- 右。

646
00:27:45,790 --> 00:27:49,336
- 彼を殺して食べた。
- それは真実ではありません!

647
00:27:49,336 --> 00:27:52,172
私が42人を殺したのではなく、犬が殺したのです。

648
00:27:52,172 --> 00:27:54,132
そして私は彼だけを食べました

649
00:27:54,132 --> 00:27:57,510
それが彼の最後の願いだったからです。

650
00:27:57,510 --> 00:27:59,054
レシピを変更しました
少し、

651
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
でも味には塩って書いてあったから--

652
00:28:01,431 --> 00:28:02,932
ここで何をしているのですか？

653
00:28:02,932 --> 00:28:04,851
お伝えしましたが、
私たちは秘密を守りません。

654
00:28:04,851 --> 00:28:07,270
わかりました。

655
00:28:07,270 --> 00:28:09,356
OK、私たちは意地悪なことを言いました
たった今、ハリー、

656
00:28:09,356 --> 00:28:11,399
でもそれは本当に
私たちはあなたのことを大切に思っているからです。

657
00:28:11,399 --> 00:28:13,902
私たちはあなたを助けたいと思っています。
-(笑)

658
00:28:13,902 --> 00:28:15,862
- [笑い]
- 助けて。

659
00:28:15,862 --> 00:28:19,699
あなたは決して彼らのために誰かを助けることはありません。
あなたはあなたのためにそれをします。

660
00:28:19,699 --> 00:28:22,577
あなたが思うから
助けることが唯一の理由です

661
00:28:22,577 --> 00:28:24,454
誰でもあなたを愛するでしょう、

662
00:28:24,454 --> 00:28:26,664
それであなたは探し回ります
傷ついた人々や貧しい人々のために

663
00:28:26,664 --> 00:28:30,085
助けるために、それは完璧です
この野良猫が

664
00:28:30,085 --> 00:28:31,711
あなたの玄関に現れました。

665
00:28:31,711 --> 00:28:34,005
彼女ができないことを除いて
愛を返してください。

666
00:28:34,005 --> 00:28:35,382
うーん。

667
00:28:35,382 --> 00:28:37,467
彼女はただ受け入れるしかない
ますます、

668
00:28:37,467 --> 00:28:40,804
彼女は困窮しているから
底なしで、

669
00:28:40,804 --> 00:28:44,140
中心に太陽
彼女自身の宇宙の、

670
00:28:44,140 --> 00:28:48,186
世話ができない
自分以外の誰かのこと。

671
00:28:48,186 --> 00:28:51,564
- わかりました、それは --
- 正確ですか？はい。

672
00:28:51,564 --> 00:28:53,108
絶対そうだね
私にとっては正確です。

673
00:28:53,108 --> 00:28:54,859
それは間違いのない数学のようなものです。

674
00:28:54,859 --> 00:28:58,321
あなたは決して愛を知ることはないだろう
ヘザーと私のように。

675
00:28:58,321 --> 00:29:01,241
そして、お二人ともごめんなさい。
- ハリー。

676
00:29:01,241 --> 00:29:04,035
- ここから出たいですか？
- そうだ、ここから出ましょう。

677
00:29:04,035 --> 00:29:06,579
恋に行きましょう
憎しみの周りではないどこか。

678
00:29:07,747 --> 00:29:09,582
私は欲しいです
ただし、それらの音楽レコードは、

679
00:29:09,582 --> 00:29:12,961
機会があれば。
- ああ、わかりました。

680
00:29:12,961 --> 00:29:15,922
<i>[明るいロック ミュージック]</i>

681
00:29:15,922 --> 00:29:20,927
<i>♪ ♪</i>

682
00:29:20,927 --> 00:29:23,596
<i>化学は
微妙なバランス</i>

683
00:29:23,596 --> 00:29:26,474
<i>いじるときは
バランスが崩れると、物事は爆発します。</i>

684
00:29:26,474 --> 00:29:29,436
<i>アスタみたい
そして彼女の赤いボロボロの相棒。</i>

685
00:29:29,436 --> 00:29:32,105
<i>アスタは彼女に嘘をつきました
私の宇宙人としてのアイデンティティについて</i>

686
00:29:32,105 --> 00:29:35,108
<i>そして不均衡
彼らの友情はほぼ終わりを告げるところでした。</i>

687
00:29:35,108 --> 00:29:38,945
<i>さあ、私の友情
アスタとの関係も爆発しました。</i>

688
00:29:38,945 --> 00:29:41,322
<i>それは彼女のせいです。
気にしません。</i>

689
00:29:41,322 --> 00:29:45,201
<i>これで数式は完成しました。
そしてすぐに出発します。</i>

690
00:29:45,201 --> 00:29:47,662
[ノック]

691
00:29:47,662 --> 00:29:50,290
<i>それはアスタです
謝罪に来ました</i>

692
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
<i>おそらくパイと一緒に。</i>

693
00:29:52,208 --> 00:29:55,587
<i>私は彼女を追い出します、
でもパイは私が守ります。</i>

694
00:29:55,587 --> 00:29:57,714
【試験管がガタガタする音】

695
00:29:58,757 --> 00:30:00,467
- あなたの助けが必要です。
- 何？

696
00:30:00,467 --> 00:30:02,218
おお、かっこいい火山だ。

697
00:30:02,218 --> 00:30:04,763
あれは火山ではありません。

698
00:30:04,763 --> 00:30:07,724
それがカルデラです。
あなたはそこにいました。

699
00:30:07,724 --> 00:30:10,185
アライグマの声が聞こえませんでしたか？

700
00:30:10,185 --> 00:30:11,561
これですか
何が爆発するのでしょうか？

701
00:30:11,561 --> 00:30:13,855
おい！
そこには触れないでください。

702
00:30:13,855 --> 00:30:17,650
ハリー、ベッドに来て。
えー。

703
00:30:17,650 --> 00:30:20,153
ねえ、あなたは外国人の女性です
ダイナーから。

704
00:30:20,153 --> 00:30:21,738
あなたは彼に私が誰であるかを言いましたか？

705
00:30:21,738 --> 00:30:25,116
彼もその一人です
統計上の煩わしさ

706
00:30:25,116 --> 00:30:27,410
透けて見えるもの
私たちの遺伝子の偽装。

707
00:30:27,410 --> 00:30:30,288
そんな害虫。
- ええ、彼らは最悪です。

708
00:30:30,288 --> 00:30:32,707
ここから出て行け、害虫。
シュー！

709
00:30:32,707 --> 00:30:35,543
ええ、ええ。
レンガを叩きなさい、おまえ、変人。

710
00:30:35,543 --> 00:30:37,545
いいえ、今日はサイエンス フェアです。

711
00:30:37,545 --> 00:30:38,713
そしてあなたは私を助けなければなりません
プロジェクトを作ります。

712
00:30:38,713 --> 00:30:40,131
あなたを助ける必要はありません。

713
00:30:40,131 --> 00:30:42,676
ここから出て行かなければなりません
私のガールフレンドの前に

714
00:30:42,676 --> 00:30:44,761
あなたの顔に穴を開けます。

715
00:30:44,761 --> 00:30:46,721
行く時間だ、人間の子よ。

716
00:30:46,721 --> 00:30:48,765
- 君たちは意地悪だよ。
- クリネックスのように作ります。

717
00:30:48,765 --> 00:30:50,392
それに少しブギーを入れてください。

718
00:30:50,392 --> 00:30:53,561
[笑い]

719
00:30:58,441 --> 00:31:00,360
ああ、それは私を興奮させました。

720
00:31:00,360 --> 00:31:03,321
<i>[風変わりな音楽]</i>

721
00:31:03,321 --> 00:31:06,324
[鳴き声]

722
00:31:06,324 --> 00:31:11,287
<i>♪ ♪</i>

723
00:31:11,287 --> 00:31:12,956
ああ。

724
00:31:12,956 --> 00:31:16,084
何か欲しいものはありますか
私の愛鳥よ、飲みますか？

725
00:31:16,084 --> 00:31:18,128
- ネクター。
- ネクター？

726
00:31:18,128 --> 00:31:19,504
私は彼女のことをほとんど知りませんでした。

727
00:31:19,504 --> 00:31:22,757
[笑い]

728
00:31:31,266 --> 00:31:32,559
クソ野郎の息子よ！

729
00:31:32,559 --> 00:31:39,733
<i>♪ ♪</i>

730
00:31:49,743 --> 00:31:50,660
わかりました。
あなたのプロジェクトを待ってください、いいですか？

731
00:31:51,036 --> 00:31:52,412
うーん、うーん。

732
00:31:52,412 --> 00:31:54,205
OK、子供たち、審査員の皆さん
近づいてくるだろう、

733
00:31:54,205 --> 00:31:56,249
だから答える準備をしてください
いくつか質問がありますが、よろしいですか？

734
00:31:56,249 --> 00:31:58,918
- わかりました、ホーソーン夫人。
- 鹿の様子 --

735
00:31:58,918 --> 00:32:00,712
- クマだよ。
- おお。

736
00:32:00,712 --> 00:32:02,547
マックスのプロジェクトをチェックしてみてください。

737
00:32:02,547 --> 00:32:04,799
マックス、私たちの息子。

738
00:32:04,799 --> 00:32:07,093
これ全部自分でやったの？

739
00:32:07,093 --> 00:32:10,263
まあ、嘘は言えません。
はい、そうでした。

740
00:32:10,263 --> 00:32:13,433
<i>その小さなたわごと
彼は自分が何をしたのか知りません。</i>

741
00:32:13,433 --> 00:32:16,311
<i>効果は自分でも分かりません
灰色の化合物の</i>

742
00:32:16,311 --> 00:32:18,813
<i>彼の愚かさ
他の人を危険にさらす可能性があります</i>

743
00:32:18,813 --> 00:32:21,149
<i>さらに悪いことに、カルデラが破壊されてしまうかもしれません。</i>

744
00:32:21,149 --> 00:32:23,610
<i>ついに
ちょうどいい色になりました。</i>

745
00:32:23,610 --> 00:32:26,321
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

746
00:32:26,321 --> 00:32:29,991
それで、マックス、カルデラとは何ですか?

747
00:32:29,991 --> 00:32:32,077
- それは正しい。
- ごめんなさい？

748
00:32:32,077 --> 00:32:34,371
それがプロジェクトです。
人々は推測する必要があります。

749
00:32:34,371 --> 00:32:36,581
カルデラとは何ですか?

750
00:32:36,581 --> 00:32:37,832
あなたは知っていますか？
- もちろん、知っています。

751
00:32:37,832 --> 00:32:39,709
私は理科の教師です。
- 素晴らしい！

752
00:32:39,709 --> 00:32:42,337
教えて。
- いいえ、教えてください。

753
00:32:42,337 --> 00:32:43,755
ごめんなさい。

754
00:32:43,755 --> 00:32:45,173
そうではない
十分に良い答えです。

755
00:32:45,173 --> 00:32:48,718
<i>♪ ♪</i>

756
00:32:48,718 --> 00:32:51,388
ヴァンダースパイグル博士。
こんにちは。

757
00:32:51,388 --> 00:32:52,681
あなたの息子さんはどこですか？

758
00:32:52,681 --> 00:32:56,017
彼はすぐそこにいる、
彼のカルデラの隣。

759
00:32:56,017 --> 00:32:59,104
すごくないですか？
- 彼は私からそれを盗みました。

760
00:32:59,104 --> 00:33:00,605
もちろん、そうしました。

761
00:33:00,605 --> 00:33:03,817
<i>♪ ♪</i>

762
00:33:03,817 --> 00:33:05,527
デモンストレーションはどうですか？

763
00:33:05,527 --> 00:33:08,363
<i>♪ ♪</i>

764
00:33:08,363 --> 00:33:09,531
<i>もう遅すぎます。</i>

765
00:33:09,531 --> 00:33:13,076
[モデルのシューッという音]

766
00:33:13,076 --> 00:33:16,788
<i>♪ ♪</i>

767
00:33:16,788 --> 00:33:19,916
[警報が鳴り響く]

768
00:33:21,751 --> 00:33:23,753
- さあ、行きましょう。
- ごめんなさい、相棒。

769
00:33:23,753 --> 00:33:25,588
ちょうど見ようとしていたところだった
あなたのカルデラ。

770
00:33:25,588 --> 00:33:27,173
- 彼はそれを盗んだ。
- もちろん、そうしました。

771
00:33:27,173 --> 00:33:29,968
最大。
- わかっています、私は立ち往生しています。

772
00:33:29,968 --> 00:33:32,053
ええ、かなり確信していました
彼はずっとそれを盗んでいた。

773
00:33:32,053 --> 00:33:33,638
はい、私もです。
私たちはダメな親なのでしょうか？

774
00:33:33,638 --> 00:33:35,140
私たちは偉くないんです。

775
00:33:35,140 --> 00:33:39,811
[警報が鳴り響く]

776
00:33:39,811 --> 00:33:42,772
[モデルのシューッという音]

777
00:33:42,772 --> 00:33:49,946
<i>♪ ♪</i>

778
00:33:51,823 --> 00:33:53,408
<i>これですか?</i>

779
00:33:53,408 --> 00:33:56,244
<i>これだけですか
グレイの化合物はそうなのですか？</i>

780
00:33:56,244 --> 00:33:58,830
<i>ただ煙を発生させるだけですか？</i>

781
00:33:58,830 --> 00:34:01,791
<i>[劇的な不気味な音楽]</i>

782
00:34:01,791 --> 00:34:08,965
<i>♪ ♪</i>

783
00:34:20,477 --> 00:34:22,103
<i>重力。</i>

784
00:34:22,103 --> 00:34:23,938
<i>痩せたグレイズ
生き残れない</i>

785
00:34:23,938 --> 00:34:25,607
<i>地球の重力の中で。</i>

786
00:34:25,607 --> 00:34:28,651
<i>これが彼らが望んでいることです--
地球を破壊しないため</i>

787
00:34:28,651 --> 00:34:31,237
<i>でも雰囲気を変えるには
と重力</i>

788
00:34:31,237 --> 00:34:35,200
<i>だから彼らだけが生き残ることができる
独り占めしましょう。</i>

789
00:34:37,994 --> 00:34:40,914
<i>そこにあるあのかすかなやつ
火星です</i>

790
00:34:40,914 --> 00:34:44,876
戦争の神。

791
00:34:44,876 --> 00:34:47,212
そしてその向こうには金星があり、

792
00:34:47,212 --> 00:34:49,756
優しい女神
豊饒の。

793
00:34:49,756 --> 00:34:51,299
おお。

794
00:34:51,299 --> 00:34:52,550
[不気味なシューッという音]

795
00:34:52,550 --> 00:34:55,470
それは何ですか？
さあ行こう。

796
00:34:55,470 --> 00:34:56,763
アスタ、ケイラ、さあ。

797
00:34:56,763 --> 00:34:58,014
- いいね！
- 待ってください！

798
00:34:58,014 --> 00:35:01,226
- やあ、やあ。
- 減速する！

799
00:35:01,226 --> 00:35:04,896
- さあ、こっちです。
- それほど速くはありません。

800
00:35:04,896 --> 00:35:08,066
<i>[不気味な音楽]</i>

801
00:35:08,066 --> 00:35:09,234
ベン！

802
00:35:09,234 --> 00:35:11,903
<i>♪ ♪</i>

803
00:35:15,740 --> 00:35:18,493
それは恐ろしい夢です。

804
00:35:18,493 --> 00:35:21,121
夢ではありません。
覚えて？

805
00:35:21,121 --> 00:35:23,289
リヴは見たと言った
その夜のUFO。

806
00:35:23,289 --> 00:35:24,708
グレイたちはそこにいました。

807
00:35:24,708 --> 00:35:26,376
彼らはベンを連れて行った。
- おお。

808
00:35:26,376 --> 00:35:27,961
そうは思わない
覚えているはずだったのですが、

809
00:35:27,961 --> 00:35:29,629
でもハリーが何か言ったのかもしれない

810
00:35:29,629 --> 00:35:31,131
思い出を作りました
何とか戻ってきて。

811
00:35:31,131 --> 00:35:32,257
私はそうではありません--

812
00:35:32,257 --> 00:35:34,718
- なんとまあ、それはひどいですね。
- 知っている。

813
00:35:34,718 --> 00:35:37,303
それで、私は何をしたのですか？
何もない。

814
00:35:37,303 --> 00:35:38,430
あなたは10歳でした。

815
00:35:38,430 --> 00:35:40,390
そしてあなたは覚えていませんでした
今まで。

816
00:35:40,390 --> 00:35:43,685
それは問題ではありません。
知っているはずだった。

817
00:35:43,685 --> 00:35:46,521
とても集中してきました
自分自身のたわごとについて

818
00:35:46,521 --> 00:35:49,190
いつになるかさえ分からない
私の友人の一人が助けを必要としています。

819
00:35:49,190 --> 00:35:51,735
ご存知のとおり、ハリーは正しかったです。
彼の声が聞こえましたね。

820
00:35:51,735 --> 00:35:54,487
私はただの利己的な嫌いな人です
自分のことしか考えていない人。

821
00:35:54,487 --> 00:35:57,866
- うん。
- うん？

822
00:35:59,075 --> 00:36:01,661
はい、いいえ、彼の声が聞こえました。
私はそこにいた。

823
00:36:01,661 --> 00:36:02,954
はい、でも同意する必要があります。

824
00:36:02,954 --> 00:36:06,207
そうでなければ、あなたはそうするでしょう
「はい」ではなく「いいえ」と言いました。

825
00:36:06,207 --> 00:36:08,877
私は同意しません、いいですか？
ハリーはただ怒っていた。

826
00:36:08,877 --> 00:36:11,129
つまり、彼は言いました
私は人を助けるだけだということ

827
00:36:11,129 --> 00:36:13,757
だから彼らは私を愛してくれるでしょう。
それはでたらめです。

828
00:36:15,383 --> 00:36:17,594
- はい、わかっています。
- 何だって？

829
00:36:17,594 --> 00:36:19,471
- 何があったのですか？
-迷ったんですね。

830
00:36:19,471 --> 00:36:21,056
- しませんでした。
- そうだったんですね。

831
00:36:21,056 --> 00:36:23,516
私は看護師です、いいですか？
私は人々を助けます。

832
00:36:23,516 --> 00:36:25,977
ごめんなさい。
- わかりました、やめてください。停止。

833
00:36:25,977 --> 00:36:28,355
計画は別れるつもりだった
私たちではなく、彼とヘザーです。

834
00:36:28,355 --> 00:36:32,025
そうですね、ごめんなさい。
はい。ごめん。

835
00:36:32,025 --> 00:36:34,110
ほら、ベンに言わなかったら、

836
00:36:34,110 --> 00:36:36,071
そうすればハリーは間違いなく
私のことは正しくて。

837
00:36:36,071 --> 00:36:37,572
彼にそれを伝えることはできません。

838
00:36:37,572 --> 00:36:39,115
そのとき私は彼のそばにいませんでしたが、
でも私はそこにいるかもしれない

839
00:36:39,115 --> 00:36:41,409
今の彼のために。
- 彼に言うことはできません。

840
00:36:41,409 --> 00:36:43,078
彼には家族があり、人生がある。

841
00:36:43,078 --> 00:36:46,247
とにかく、ベンにとって彼は幸せだ。

842
00:36:46,247 --> 00:36:48,750
そして、あなたが彼に言ったら、
もしかしたら――

843
00:36:48,750 --> 00:36:50,710
彼を助けますか？

844
00:36:50,710 --> 00:36:52,962
彼の人生を台無しにしてください。

845
00:36:52,962 --> 00:36:54,589
時々、いつ
私たちは人々を助けようとします、

846
00:36:54,589 --> 00:36:57,175
それは実際には彼らのためではありません。

847
00:36:57,175 --> 00:36:58,760
ご注文はこちらです、アスタ。

848
00:36:58,760 --> 00:37:01,262
- ああ、ありがとう、キム。
- どういたしまして。

849
00:37:01,262 --> 00:37:04,140
ジェイは私に尋ねた
彼女に夕食を食べさせるために。

850
00:37:05,141 --> 00:37:07,227
- 私は彼女の母親です。
- 知っている！

851
00:37:07,227 --> 00:37:08,269
その表情を顔から消してください。

852
00:37:08,269 --> 00:37:09,938
- でも-- なんと--
- ああ。

853
00:37:16,820 --> 00:37:19,739
<i>[不気味な音楽]</i>

854
00:37:19,739 --> 00:37:22,617
<i>♪ ♪</i>

855
00:37:22,617 --> 00:37:24,327
[カタカタ]

856
00:37:24,327 --> 00:37:31,292
<i>♪ ♪</i>

857
00:37:33,420 --> 00:37:35,839
わかりました、ジョセフ、
それがあなただとわかっています。

858
00:37:35,839 --> 00:37:37,340
出てきてください。
これについては話せます。

859
00:37:37,340 --> 00:37:39,217
[速い足音]

860
00:37:39,217 --> 00:37:41,011
ジョセフ？

861
00:37:41,011 --> 00:37:46,474
<i>♪ ♪</i>

862
00:37:46,474 --> 00:37:50,145
<i>見つけた人もいる
皮膚に小さな欠けがある</i>

863
00:37:50,145 --> 00:37:52,981
<i>宇宙人が使うもの
追跡デバイスとして</i>

864
00:37:52,981 --> 00:38:00,155
<i>♪ ♪</i>

865
00:38:28,558 --> 00:38:31,519
<i>[不気味な音楽]</i>

866
00:38:31,519 --> 00:38:38,485
<i>♪ ♪</i>

867
00:38:40,779 --> 00:38:42,572
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

868
00:38:47,702 --> 00:38:48,036
[ノック]

869
00:38:51,164 --> 00:38:52,832
やあ、相棒。

870
00:38:52,832 --> 00:38:54,959
おい。
どうしたの？

871
00:38:54,959 --> 00:38:57,170
何もない、
ちょうど近所で。

872
00:38:57,170 --> 00:38:59,089
立ち寄ってみようと思いました。

873
00:38:59,089 --> 00:39:01,049
ただの友達
彼女の友人の様子をチェックしている。

874
00:39:01,049 --> 00:39:04,469
はい、調子はどうですか？
- はい、大丈夫です。

875
00:39:04,469 --> 00:39:07,305
たぶんこれのような気がします
電話だったかもしれない。

876
00:39:07,305 --> 00:39:08,390
ああ。

877
00:39:08,390 --> 00:39:09,933
誰が現れるか知っていますか
個人的に？

878
00:39:09,933 --> 00:39:11,059
本当の友達はそうします。

879
00:39:11,059 --> 00:39:12,268
それが誰だ。

880
00:39:12,268 --> 00:39:13,645
これ投げようかと思った
そこにいる。

881
00:39:13,645 --> 00:39:15,647
ケイト、もしあなたが望むなら、
デートの夜のように、

882
00:39:15,647 --> 00:39:16,815
私はあなたのためにここにいます。

883
00:39:16,815 --> 00:39:18,483
こっちに来て子守りもできるよ。

884
00:39:18,483 --> 00:39:20,318
さて、
最後にベビーシッターをしたとき、

885
00:39:20,318 --> 00:39:21,986
空のワインボトルを見つけました
浴槽の中。

886
00:39:21,986 --> 00:39:23,279
必要ありません
子守をすること。

887
00:39:23,279 --> 00:39:25,073
本当に何でもいいのです。

888
00:39:25,073 --> 00:39:27,117
空港の乗り物、
食料品、ご存知の通り。

889
00:39:27,117 --> 00:39:28,993
[ピアノの鍵盤を叩く]
これに調子を与えてください。

890
00:39:28,993 --> 00:39:30,870
落ち着いて。
遅いです。

891
00:39:30,870 --> 00:39:32,580
もう遅いのはわかっています。

892
00:39:32,580 --> 00:39:36,126
ただ知っておいてほしいのですが
私はあなたのためにここにいます。

893
00:39:36,126 --> 00:39:37,919
本当にそうです。

894
00:39:37,919 --> 00:39:40,380
必要なものは何でも。

895
00:39:40,380 --> 00:39:42,716
本当に大丈夫ですか？

896
00:39:42,716 --> 00:39:45,468
うん。
はい、確かに。

897
00:39:45,468 --> 00:39:47,053
もちろん。

898
00:39:47,053 --> 00:39:48,430
何だって？

899
00:39:48,430 --> 00:39:49,973
何か言いましたか
キャンプのこと？

900
00:39:49,973 --> 00:39:52,851
- いいえ。
- 奇妙です。

901
00:39:52,851 --> 00:39:54,060
そう誓ったかもしれない。

902
00:39:54,060 --> 00:39:55,270
はぁ。

903
00:39:57,981 --> 00:39:59,482
覚えていますか
それらのキャンプ旅行

904
00:39:59,482 --> 00:40:01,151
私たちはよく取っていました
尾根の上ですか？

905
00:40:01,151 --> 00:40:02,861
- ええ、ええ。
- うん。

906
00:40:02,861 --> 00:40:05,822
そしてその時、私たちは子供だったので、
そしてあなたは何かを見ました--

907
00:40:05,822 --> 00:40:08,658
そしてみんなでそれを追いかけました。
光のように。

908
00:40:08,658 --> 00:40:11,828
そうですね、ある意味。
しかし、何もありませんでした。

909
00:40:11,828 --> 00:40:13,413
それともありましたよね？

910
00:40:13,413 --> 00:40:16,458
- ありませんでした。
- それともありましたか？

911
00:40:16,458 --> 00:40:18,209
このゲームは一晩中プレイできます。

912
00:40:18,209 --> 00:40:21,713
でもそれって変じゃないですか
何かが起こった場合

913
00:40:21,713 --> 00:40:24,174
そしてあなたは強制されました
それを忘れるために？

914
00:40:24,174 --> 00:40:26,718
ご存知の通り、
宇宙人に誘拐されたような。

915
00:40:26,718 --> 00:40:27,969
ああ、すごい。

916
00:40:27,969 --> 00:40:29,179
あなたも知らないでしょう
それについて。

917
00:40:29,179 --> 00:40:31,890
ええ、ええ。
それはかなり奇妙でしょう。

918
00:40:31,890 --> 00:40:33,892
でもあなたは誘拐されました
その夜、宇宙人によって。

919
00:40:33,892 --> 00:40:35,727
それともあなたでしたか？
冗談です。

920
00:40:35,727 --> 00:40:37,020
しかし、あなたはそうでした。

921
00:40:37,020 --> 00:40:39,105
そして私はそこにいなかった
それでは、あなたのために、

922
00:40:39,105 --> 00:40:42,359
でも私は今あなたのためにここにいます。

923
00:40:42,359 --> 00:40:44,194
ごめんなさい、あなたは--

924
00:40:44,194 --> 00:40:45,695
真剣ですか？

925
00:40:45,695 --> 00:40:47,197
あなたは本当にそう思っています
宇宙人に誘拐されたのか？

926
00:40:47,197 --> 00:40:48,281
これを一周させましょう。

927
00:40:48,281 --> 00:40:49,699
あなたは宇宙人に誘拐されました。

928
00:40:49,699 --> 00:40:52,202
どうやって知っているかは言えませんが、
しかし、私は知っています。

929
00:40:52,202 --> 00:40:55,205
そして私は今あなたのためにここにいます
友人として、

930
00:40:55,205 --> 00:40:58,041
良い友達です。
[ため息]

931
00:40:58,041 --> 00:40:59,417
わかりました。

932
00:40:59,417 --> 00:41:03,046
ああ、神様、気分がいいです。
気持ちいいですか？

933
00:41:03,046 --> 00:41:04,881
- これ以上ない。
- 素晴らしい。

934
00:41:04,881 --> 00:41:07,884
<i>[暗い音楽]</i>

935
00:41:07,884 --> 00:41:14,808
<i>♪ ♪</i>

936
00:41:18,311 --> 00:41:20,063
[ギターをかき鳴らす]

937
00:41:20,063 --> 00:41:23,316
♪私はただの宇宙人です

938
00:41:23,316 --> 00:41:27,529
♪上から来たのは誰だ♪

939
00:41:27,529 --> 00:41:31,408
♪みんなを殺したかった♪

940
00:41:31,408 --> 00:41:35,078
♪でも、恋に落ちた♪

941
00:41:35,078 --> 00:41:37,872
<i>♪落ちました♪</i>

942
00:41:37,872 --> 00:41:42,711
<i>♪ 恋してる♪</i>

943
00:41:42,711 --> 00:41:45,255
<i>♪落ちました♪</i>

944
00:41:45,255 --> 00:41:47,298
<i>♪ 恋してる♪</i>

945
00:41:47,298 --> 00:41:50,010
<i>フーフー!
フーフーフー！</i>

946
00:41:50,010 --> 00:41:53,471
<i>♪落ちました♪</i>

947
00:41:53,471 --> 00:41:57,600
<i>♪ 恋してる♪</i>

948
00:41:57,600 --> 00:42:01,521
♪彼女はブルーエイビアンです♪

949
00:42:01,521 --> 00:42:05,567
♪気持ちは複雑♪

950
00:42:05,567 --> 00:42:09,404
♪待ちきれません
早く彼女に会えるように♪

951
00:42:09,404 --> 00:42:13,283
♪それで、私たちは持つことができます
素晴らしいセックス♪

952
00:42:13,283 --> 00:42:16,369
♪そうすべきだった♪

953
00:42:16,369 --> 00:42:19,873
♪セックスしたよ♪

954
00:42:19,873 --> 00:42:23,209
<i>♪ 愛は変わってしまった
すべて♪</i>

955
00:42:23,209 --> 00:42:26,629
<i>♪私が知っていたすべてのこと♪</i>

956
00:42:26,629 --> 00:42:30,050
<i>♪ 私は世界を知っていました
色々ありました♪</i>

957
00:42:30,050 --> 00:42:33,511
<i>♪ でも、私は知らなかった
世界にはあなたがいた♪</i>

958
00:42:33,511 --> 00:42:35,805
<i>[サスペンス音楽]</i>

959
00:42:35,805 --> 00:42:38,391
グレイたちは知っている
あなたの家族が住んでいる場所。

960
00:42:38,391 --> 00:42:40,977
あなたは私たちの言うことを実行します、
さもなければ全員を殺します。

961
00:42:40,977 --> 00:42:43,688
分かるでしょう？

962
00:42:43,688 --> 00:42:44,981
良い。

963
00:42:44,981 --> 00:42:46,566
あなたは今、グレイズのために働いています。

964
00:42:46,566 --> 00:42:50,695
あなたは私たちを助けてくれるでしょう
ハリーのエイリアンのDNAを入手する。

965
00:42:50,695 --> 00:42:53,490
なぜ？
なぜこんなことをするのですか？

966
00:42:53,490 --> 00:42:55,450
私たちはやりたいことをやっているからです。

967
00:42:55,450 --> 00:42:57,202
そして、あなたが私に与えたら、
私に必要なもの、

968
00:42:57,202 --> 00:42:58,828
あなたは去ります
ハリーのいない惑星

969
00:42:58,828 --> 00:43:00,789
そしてあなたはそうするだろう
彼には二度と会わない、

970
00:43:00,789 --> 00:43:03,750
さもなければ我々も彼を殺すだろう。

971
00:43:03,750 --> 00:43:07,337
<i>♪ヘザーに恋をしています♪</i>

972
00:43:07,337 --> 00:43:11,049
♪私が言いたいことはそれだけです♪

973
00:43:11,049 --> 00:43:14,344
ヘザーと一緒に♪
いつまでもいつまでも♪

974
00:43:14,344 --> 00:43:17,555
♪愛は決して消えることはないから♪

975
00:43:17,555 --> 00:43:18,765
わかりました。

976
00:43:18,765 --> 00:43:23,061
<i>♪愛は決して消えない♪</i>

977
00:43:23,061 --> 00:43:25,271
<i>♪ ♪</i>

978
00:43:25,271 --> 00:43:30,026
<i>♪愛は決して消えない♪</i>

979
00:43:30,026 --> 00:43:32,487
♪ ♪

980
00:43:32,487 --> 00:43:36,241
♪愛は決して行かない♪

981
00:43:36,241 --> 00:43:38,576
♪離れて♪


